Vale Das Bonecas

from by El Haru Kuroi

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

about

Sung in Portuguese - original lyrics and English translation available below

lyrics

Vale Das Bonecas

Um homem vai andando pela rua
Na noite ele só
Tem que pegar dinheiro de qualquer forma
Desde pequenino ele já tem feito tudo na rua
Aprendeu a sobreviver menino noturno

Errante pela rua
Não para de lutar nesse vale
das bonecas perdidas
O abacaxi, ele vai descascar

Quem não arrisca não petisca
Por isso adiante ele vai
Cor de rosa nunca foi a vida dele
Na rua

Errante pela rua
Não para de lutar nesse vale
das bonecas perdidas
O abacaxi, ele vai descascar

Ele vai andando que vai fazer?
Menino na rua desapareceu
Menino na rua ele vai
sempre sempre vai ele só só só

Tem que pegar dinheiro de qualquer forma
Menino na rua ele vai
Sempre sempre vai ele só só só

Homem vai andando ele só
Desde pequenino ele só só só
Menino na rua
Ele vai andando ele só só só

(Valley of the Dolls)

A man goes walking the streets at night alone
He has to get money in whichever way
Since he was a child he’s done much in the streets
He learned to survive, nocturnal boy.

Wandering through the street
He doesn’t stop keeping on
In that valley of lost dolls
This difficult problem, he will solve

He who doesn’t risk will not gain
This is why he keeps on
His life in the streets was never easy

Wandering through the street
He doesn’t stop keeping on
In that valley of lost dolls
This difficult problem, he will solve

There he goes wandering
What will he do?
Boy from the streets disappeared
Boy from the streets always goes alone

He has to get money in whichever way
Boy of the streets always goes alone

A man goes walking alone
Since he was small by himself
Boy from the streets he goes alone

credits

from 192192192, track released February 6, 2016

tags

license

all rights reserved

about

El-Haru Kuroi Los Angeles, California

El Haru Kuroi, is an unrelenting East Los Angeles trio drawing their original musical style from their own experiences with music.
Natives to Los Angeles’ Eastside, their music not only is a representation of their cultural upbringing in the city, but also a reminiscence of Mexican, South American, African, and American Jazz elements.

By summer of 2016 they will release their first 12"of 192192
... more

contact / help

Contact El-Haru Kuroi

Streaming and
Download help

Redeem code